image-i-nations trésor

La Nativité du Seigneur, année B – 2023-2024

À travers les siècles, l’humanité a voulu VOIR Dieu.
Les humains de diverses cultures ont tenté ‘d’imager’ d’une manière humaine la réalité divine à laquelle ils s’adressaient.
Leur imagination aidant, ils ont créé des statues, des icônes, des oeuvres d’art de toutes sortes
qui représentaient pour eux la déité qu’ils tentaient de rejoindre.

C’était, oui, des représentations – des esquisses parfois maladroites, parfois artistiques,
mais toujours incapables de présenter vraiment la réalité : DIEU.

Qui peut décrire, dépeindre, présenter l’image réelle de DIEU?
Nul autre que… Dieu lui-même!
Et c’est ce qu’il a fait… à Noël!
L’apôtre Paul le dit clairement aux Colossiens :

« Le Fils (Jésus) est l’image du Dieu invisible » (Colossiens 1:15).

Une image, oui, mais VIVANTE, incarnée dans un nouveau-né!
Un enfant…

Les humains craignent souvent la puissance – les puissants sont parfois cruels…
Mais qui craindrait un enfant, l’Enfant-Dieu?!

Les humains se tiennent souvent à distance des gens influents – ils peuvent écraser les autres…
Mais qui se tiendrait éloigné d’un enfant, l’Enfant-Dieu?!

Les humains hésitent souvent à faire confiance à leurs semblables – ils sont parfois indifférents…
Mais qui ne se sentirait attiré, fasciné, par la présence d’un enfant, l’Enfant-Dieu?!

C’est cela que nous célébrons à Noël :
La présence, la proximité, la tendresse, d’un Dieu qui s’est abaissé pour se mettre à notre mesure –
la mesure humaine…
Prenant la chair de notre humanité, devenant l’un de nous… visible dans un enfant!


Note: Une autre réflexion, sur un thème différent, est disponible en anglais à:


Source: Image: Clear Bible

4th Sunday of Lent, Year B – 2021

In the 1st reading of last Sunday (Exodus 20:1-17) God gave his people what is known as:
The ten commandments.
In that text, we can read:

“You shall not make for yourself a carved image –
any likeness of anything that is in heaven above,
or that is in the earth beneath,
or that is in the water under the earth.”
I sometimes reflect that God did not want people to ‘create’ a representation of him
because he wanted them to see his true image.
He, himself, was to help us discover this image through the message he was to give us.
Something of this message is given to us in today’s readings.

The 1st reading of this Sunday (2 Ch.36:14-16,19-23) describes for us something of who God is:
“The Lord, the God of their ancestors, tirelessly sent them messenger after messenger
since he wishes to spare his people.”

The 2nd reading (Ephesians 2:4-10) tells us:
“God loved us with so much love that he was generous with his mercy.

And in the gospel (John 3:14-21), we hear that:
“God loved the world so much that he gave his only Son,
so that everyone who believes in him may not be lost,
but may have eternal life.

This is the image of God – the true image of who he is and what he wants to be for us.
We should be careful not to present any other image of God –
it would be a poor image,
truly a caricature of him…


Note: Another reflection on a similar theme is available in French at:

And a video (in English) presents Nicodemus meeting Jesus in today’s gospel:


Source: Images:   flickr

Feast of All Saints, Year A – 2020

We celebrate today the feast of all the saints – those well known and those perhaps not as familiar to us.
As we remember this particular saint, and that other, and others still,
we may stop thinking of them and start looking at our own lives.

And as we do, we may think that… we are not as holy as they are.
Not as patient, as humble, as prayerful, as faithful to God.
Not as generous, not as…
and our list gets longer mentioning all the qualities that we believe make a saint.

We may become dispirited and discouraged,
all the while forgetting the most important: what WE ARE.
The text of the 2nd reading says it clearly:

“Children of God! … that is what we are!
We have been created in God’s image – an image that cannot be erased or obliterated.
But… it can be damaged, the face of God in us can be… defaced,
yes, when we refuse to behave as his children.
But this is NOT the end of the story, God is always ready to restore his image in us.

There are people especially skillful in picture or image restoration.
A famous painting or a family picture may have been damaged but can be restored.

I personally believe that God’s Spirit present in us is a specialist in… image restoration!
The text of the 2nd reading goes on with these words:
What we will be has not yet been made known.
But we know that… we shall be like him.”   (1 Jn.3:1-3)

We are, in fact, saints-in-the-making, nothing less!

Note: Another reflection on a different theme in French can be found at:


Source: Images: The New Daily

Renommée… déjà: Katie Bouman

Katie Bouman a créé un algorithme qui a rendu possible la photo inédite tout d’un trou noir 

À 29 ans, cette scientifique en technologie s’est méritée les applaudissements de la communauté internationale pour cette réalisation.

Cette remarquable photo représente un halo de poussière et de gaz 500 million de milliards de kilomètres de la Terre. Pour Dr Bouman, la création de cette image est la réalisation d’un exploit qu’on croyait impossible jusqu’à maintenant.

Avec l’excitation qu’on devine, elle observait, sans le croire, la formation sur son portable de la photo se téléchargeant graduellement.

Elle avait commencé il y a trois ans la programmation de cet algorithme alors qu’elle était étudiante diplômée au Massachusetts Institute of Technology (MIT).

Elle dirigeait ce projet avec l’assistance d’un groupe de membres du MIT Computer Science and Artificial Intelligence Laboratory, le Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics et le MIT Haystack Observatory.

« Quand nous avons aperçu l’image », a-t-elle dit à la BBC radio 5, « nous ne pouvions le croire. C’était spectaculaire! »

Source: Texte (résumé & traduction) BBC 11 avril 2019       Image credit @@floragraham   @MIT­_@@CSAIL

Le Carême… Transformation… Transfiguration…

7640840_orig, amlitsince1865.weebly.comMe regardant dans le miroir, est-ce que je me vois tel que je suis ou… telle que je désire qu’on me perçoive?

L’image que je regarde est-elle une image de rêve?
Si mon rêve correspond au plan de Dieu pour moi, alors je suis sur la bonne route.

Sinon… cette période de Carême m’offre une occasion de lucidité et d’ajustement, une possibilité de retournement – l’essence même de la conversion.

C’est alors qu’une vraie transfiguration pourra prendre place!

Source: Image:

Note: Une réflexion sur la 2è lecture de ce dimanche est disponible à:


Célébration de Noël, année B

« Un enfant nous est né… »   (1ère lecture, nuit de Noël – Is.9 :1-6)

Il faut … traduire pour qu’il nous inspire…


NOËL : il y a la magie et la féérie,

            Il y a la trève et le rêve,

            Il y a l’historique et le poétique,

            Il y a le pratique et le théologique,

            Il y a le savoir, la mémoire, l’espoir,

            Il y a les désirs, les plaisirs, les sourires,

            Il y a les chansons, les dons, les pardons.

            Il y a le présage, l’image, le message.

            Il y a le présent et… le Présent,

            Il y a l’avènement, l’enfantement, l’enchantement.

            Il y a la vie… la Vie – le divin devenu humain,

                        Le ‘réellement RÉEL’ : L’Emmanuel !

Un jour… pour toujours !


Source: Image: YouTube

X-Ray Day – 8 November

If the hand be held between the discharge-tube and the screen, the darker shadow of the bones is seen within the slightly dark shadow-image of the hand itself… For brevity’s sake I shall use the expression ‘rays’; and to distinguish them from others of this name I shall call them ‘X-rays’.
– Wilhelm Röntgen

In 1895 there was an incredible discovery made, one that would utterly change the way we looked at the human body, both literally and figuratively. On the back of this discovery, a million new technologies would be developed in the areas of medicine, security, and much more. The man who discovered all this? Wilhelm Röntgen, and as a result, he may just be one of the most important men in medical history. X-Ray Day celebrates his discovery and everything that’s come from it.

History of X-Ray Day
The X-Ray was discovered by accident, as part of an experiment where Wilhelm was attempting to ascertain whether or cathode rays could pass through glass. Nearby there was a chemically coated screen, and from it was emanating an odd glow, and dubbed the rays causing that glow X-Rays. Why you ask? Because he didn’t know what they were, so the ubiquitous ‘X for unknown’ was utilized. They’ve been called X-Rays ever since.

So what are x-rays really? They’re energy waves of electromagnetism that act in much the same way light rays do, but with an incredibly short wavelength. 1,000 times shorter than those of light to be precise. Once he discovered them, he began experimenting extensively with them, determining what they could and couldn’t pass through, and how they could be photographed. It was through this that he discovered that lead absorbed it almost completely, and human bone would stop it, creating a new and innovative way to see what was going on inside the human body.

X-Rays were used extensively during the Balkan War to locate shrapnel, bullets, and broken bones in soldiers in the field. X-Rays were used extensively in things like shoe-fittings until it became apparent that it wasn’t all fun and games. Now they’re used for things like security at airports, material analysis, and more, but with much more attention to safety.

Source: Text: DAYSoftheYEAR  Image: