Recherche

image-i-nations trésor

love

24th Sunday of the Year A

14 septembre 2017
Nicole Gregoire
Aucun commentaire
Catégories: Anglophones et anglophiles
Mots-clés: evil, fake news, forgiveness, ignorance, Jesus parable, Lc.23:34, love, Mt 18:21-35, promotion, rumours, Si.27:30 – 28:7, wicked

The parable of Jesus in the gospel of this Sunday (24th Sunday of Year A – Mt 18:21-35) is well-known but, I must admit, I never get used to its… demanding message!
Simply put, the last verse says that if we do not forgive others, God will not forgive us either.
This makes me more than a little… uncomfortable!

I wonder if there is any one among us who does not find it hard, very hard at times, to forgive someone who has hurt us.

To forgive:

  • Someone who has spread false rumours against us – ‘fake news’ is a current practice!
  • Someone who has deprived us of a promotion which was truly deserved.
  • Someone who has ‘stolen’ the love that was rightly ours from a spouse of many years…

And the list could go on, every example more painful than the previous one.
The deed may have been wicked, the outcome devastating, and the wound may seem incurable.

Every time I hear, or read, this gospel text, I feel inclined to tell the Lord: “You don’t really mean this, Lord!…”
But I know well that he does…

This time, having read the gospel, I went to the text of the 1st reading (Si.27:30 – 28:7)
and… the last verse caught my attention (in the French text):

“Ne garde pas de rancune envers le prochain…
et sois indulgent pour qui ne sait pas. »

The English translation of the Jerusalem Bible simply says:
“Do not bear your neighbour ill-will…
and overlook the offence.” (Si.28:7-8)  

(The American Bible translation has: “Overlook a mistake”).
Neither of them gave the meaning I had found in the French words…
I kept searching and…

In the King James version I found this interesting translation:
“Bear no malice to thy neighbour… and wink at ignorance.”

These words immediately brought back to my mind the words Jesus spoke on the cross:
“Forgive them, Father, they do not know what they are doing” (Lc.23:34).

So often, it is so…
People do not realize, they can be foolish, but not really evil.
If they truly saw and understood, if they were aware of what their words and actions do to others, then… perhaps they would not do what they do…

When I feel like telling the Lord: “You don’t really mean this, Lord!…”, it seems to me that I hear:
“Of course, not… not on your own… but my Spirit is with you to enable you to do it…”
Personally, this is the only way I can stop protesting and … start pardoning – poorly, awkwardly perhaps, but sincerely.

Source: Image: LDS

Ash Wednesday, Year A

28 février 2017
Nicole Gregoire
Aucun commentaire
Catégories: Anglophones et anglophiles
Mots-clés: acceptance, compassion, forgiveness, God's character, God's image, graciousness, heart, Joel 2:12-18, love, painting, tenderness

Last Sunday (8th Sunday of the Year, A) we were reflecting on the idea of ‘painting’- painting with colours and paintbrushes.
Throughout history people have tried to paint even… GOD – at least, what they thought God was like!
Still today, artists try to do the same.

But we said that we also ‘paint’ with words.
Describing things, situations and people and thus creating an image of them.
We said that we do this also with… GOD.
Saints, spiritual writers, religious leaders, all of them try to give us a picture of God.

At the beginning of this period of Lent, the same theme comes again.
The prophet Joel, in the 1st reading (Joel 2:12-18), is the one who gives us an idea – a picture – of… God’s personality!

The text says:
“Your God is all tenderness and compassion,
slow to anger, rich in graciousness,
and ready to relent…
Who knows if he will not leave a blessing as he passes.”
 
Simple words, a clear message, a description in human terms, with concepts familiar to us, telling us who God is. God’s character, if we can speak in these terms, is one of tenderness, of compassion, of graciousness, of readiness to forgive and forget our failings and failures.

Who would not want to experience personally such acceptance, such mercy, such love?
Only one thing is required for this experience to be ours:

“It is the Lord who speaks,
‘Come back to me with all your heart’…”

 

Source: Images: www.pinterest.com;  stedward.com

 

4th Sunday of the Year, C

28 janvier 2016
Nicole Gregoire
Aucun commentaire
Catégories: Anglophones et anglophiles
Mots-clés: ambition, higher goods, hope, kind, love, patience, trust, truth

Waiting at the bus station the other day, I overheard a woman telling another: « Oh, my son Simon is really ambitious! » To which the second woman replied: ‘Well, this can be good sometimes, but at other times… not so good… » The bus arrived as the proud mother of Simon kept mentioning all the good qualities of her son.

ambition, linkedin.comSitting in the bus, I kept thinking about… ambitions. Good? Not so good?

Amazingly, in the first words of today’s 2nd reading, Paul tells the Corinthians to be… ambitious!

« Be ambitious for the higher gifts. » (1 Cor.12:31)

So, this is what makes ambitions good or not so good: what we aim at, what we strive for. When people speak of ambitions, they often think in terms of wealth, reputation, influence, success in different areas of their personal and social life. Yet, often when they reach the goal they had set for themselves in any of those areas, they do not feel satisfied. Something is still missing. Perhaps it is because they have not attain what Paul calls « the higher gifts. » And Paul adds: « I am going to show you a way that is better. »

Did you notice that, in the illustration here, the word ambition is used in the singular – one can think of ONE over-riding ambition, a goal of a special kind which is worth leaving all the rest – like all the unused letters around the word ‘ambition’. Paul tells us very clearly what is the one thing we should try to achieve – we are to LOVE.

 If there is one word which is used and over-used it is this small word ‘love’! You will hear people say: « I love this film. » « I love ice cream. » « I love walking in the woods. » « I love it when you say: ‘I love you’! » But to make sure we are not mistaking the kind of love expected from us, we are given a description of it: it « is always patient and kind, never jealous, never boastful or conceited, never rude or selfish; it does not take offence and it is not resentful. It delights in the truth; it is always ready to excuse, to trust, to hope and to endure whatever comes. » So this is the way we are to be ambitious.

But I must admit that, every time I come across this text, I feel like saying: ‘Lord, I’ll never manage that!’ And every time too, I am gently reminded that I am not expected to manage this on my own. The One asking us to live in this way is ready to enable us to do so…

Source: Image: linkedin.com

The impossible dream…

5 janvier 2016
Nicole Gregoire
Aucun commentaire
Catégories: Anglophones et anglophiles
Mots-clés: Christmas, Epiphany, God's dream, love, ordinary time, The Impossible Dream

8de44949a85507102f6b9c81dc701e7c

The celebrations of Christmas and Epiphany are now behind us. We are moving back into ‘ordinary time’… which is NOT so ordinary! As I was reflecting on this, the melody of a well-known song came back to my mind. It is that of The Impossible Dream from the film The Man of La Mancha.

You may wonder how this happened? Well, I had just come across a short text and the link was made – naturally! This is the text:

« Christianity holds that the infinite God, in the person of Jesus, at a point in time, crossed an unimaginable borderline and personally entered history. Before such an undreamable dream the intellect falters. It was a this point that a friend gave me a clue that helped my understanding more than any measure of bare reason. He sais: ‘But love does such things’. »

Source: Text: Mark Link, s.j., He Is the still Point of the Turning World, p. 25   Pic: www.pinterest.com