
The Bible texts of our celebrations are rich in content.
They are meaningful, but it is not always easy to get to the heart of the message.
Their meaning often lies deep in some verses that may escape our attention.
It is sometimes the case regarding the last verse of a given text.
We may have paid attention so far but… suddenly our minds wander about,
and we find ourselves unaware of how the reading ended.
This reflection came to me when finishing to read the gospel text of today’s celebration.
I went back to the text, and I read this last verse that had gone by without my being present to it (Luke 21:19).
It said: “Stand firm, and you will win life. » (New International Version)
I then looked at an alternative translation which gave this verse as:
“By your endurance you will save your life. » (God’s Word Translation)
I kept on with my research and found the very same verse rendered as:
“By your perseverance you will secure your lives. » (New American Version)
Firmness – Endurance – Perseverance…
Winning – Saving – Securing our lives…
Different words and expressions but the meaning remains the same.
It calls for steadfastness so as to preserve something precious, our own lives.
I once heard someone speaking of perseverance as ‘stick-to-it-ness’!
With a touch of humour, the person insisted that this says it all: one is to stick to what has been started.
NOT to give up what a person has decided to give himself, or herself, to.
NOT to give in to doubt or discouragement.
We are all aware that the temptation to give up, or give in, is often surging at an unexpected moment.
We may have decided to live our lives faithful to what the Lord asks of us.
We wanted to be generous and follow Christ living as he lived.
But some situations demand more than a small dose of courage…
So, yes, endurance and perseverance must sustain our efforts.
Call it, ‘stick-to-it-ness’, if you wish!…
Note: Another reflection is available on a different theme in French at: https://image-i-nations.com/33e-dimanche-de-lannee-c-2025/