hello

Greetings to each and everyone of you.


This section for English-speaking viewers –
and all those enjoying the culture –

has developed over the months and is now offering materials of all kinds:

texts, images, poems, videos, etc.

It will continue to provide you with rich contents week after week.

 

4è dimanche de l’Avent, année C – 2024-2025

Il y a un beau texte de saint François d’Assise connu sous le titre de ‘Cantique des Créatures’.
Dans ce texte, poétique et priant, François loue le Seigneur pour les merveilles de la Création.
Il personnalise chacune des créatures en les nommant: « Frère Soleil, Sœur Lune, Frère Vent, Sœur Eau, Frère Feu, notre Mère la terre », etc.

Parcourant les textes de ce 4è dimanche de l’Avent,
je serais tenté d’ajouter un verset au poème-prière de saint François.
Ces paroles diraient:

« Seigneur, à toi sont les louanges, la gloire et l’honneur,
Sois béni pour notre Frère le Corps… »

Notre corps – nous le parons de vêtements et de bijoux, mais il demeure un serviteur humble et fidèle…
Nous le malmenons souvent, nous le surchargeons de fardeaux…
Il devient parfois faible, il éprouve fatigue et douleur…

Mais j’ajouterais au verset de ma prière :
« Tu lui a donné, Seigneur, une dignité unique:
Tu l’as choisi pour faire l’expérience de notre vie humaine
et te rendre présent à nous comme l’un de nous… »

Dans la 1ère lecture de notre célébration, le prophète Michée (Michée 5:1-4) parle:
« du jour où enfantera celle qui doit enfanter… »

Un enfantement, la mise au monde d’un petit de notre race humaine, cela se fait… dans le corps.

Dans la 2è lecture, l’auteur de la lettre aux Hébreux (Hébreux 10:5-10) nous livre les paroles du Christ qui affirme:
« Tu n’as voulu ni sacrifice ni offrande, mais tu m’as formé un corps ».

Et le texte de l’évangile (Luc 1:39-45) nous offre une sensation corporelle particulière – celle d’Élisabeth, la cousine de Marie.

À deux reprises, le texte parle du ‘tressaillement’ qu’a éprouvé cette femme déjà enceinte de six mois.
Elle affirme :
« L’enfant a tressailli d’allégresse en moi… »

Elle ne peut cacher son émerveillement devant sa jeune cousine et s’exclame:
« Tu es bénie entre toutes les femmes, et le fruit de tes entrailles est béni».

L’événement que cette période de l’Avent anticipe, ce que ces semaines nous aident à préparer, c’est précisément une incarnation!
L’évangile de Jean le proclame :
« Le Verbe s’est fait chair… » (Jean 1:14).
Le terme ‘incarnation’ exprime précisément cela: prendre un corps!

Sois loué, Seigneur, pour ton corps qui nourrit… fortifie… guérit les nôtres!…

 

Note: Dans la vidéo qui suit, Ghislaine Deslières nous offre une présentation des textes de ce 4è dimanche de l’Avent: https://youtu.be/Rgi6z2MpJAM?si=vKUMfQv9nAIZXjv6

Une autre réflexion, sur un thème différent, est disponible en anglais à: https://image-i-nations.com/4th-sunday-of-advent-year-c-2024-2025/

 

Source: Images: Wikipedia       https://www.scripture-images.com/bible-verse/lsg/hebrews-10-5-lsg.php         https://servi.org/members-saints/visitation-of-the-blessed-virgin-mary/2024-07-02/

4th Sunday of Advent, Year C – 2024-2025

The Bible is filled with blessings – they are the attribute of all those whose relationship with God has a special character.

The PSALMS tell us about those who are blessed:
“Blessed is the man whose delight is in the law of the Lord” (Psalm 1:1).
“Blessed are all who fear the LORD, who walk in his ways” (Psalm 128:1).

The PROPHETS also speak of the person who is blessed:
“Blessed is the one who trusts in the LORD, whose confidence is in him” (Jeremiah 17:7).

In the chapter 5 of Matthew’s GOSPEL, we hear Jesus’ words telling us about those who are especially blessed.
« Blessed are those who mourn… the meek… those who hunger and thirst for righteousness… the merciful…
the pure in heart… the peacemakers… those who are persecuted for righteousness’ sake”.
Each group has a special reason for being blessed.

It is said that, in the Bible, the word “blessed” shows up 306 times! (in the ESV version).

Today’s gospel text (Luke 1:39-45) gives us to meet someone who is especially blessed –
not a prophet, not an apostle, not a king, but a young woman.
In the last verse of today’s text we hear Elisabeth, the cousin of Mary, who exclaims:

“Blessed is she who has believed that the Lord would fulfill his promises to her!”

A very special type of blessing, one would say.
And Mary was also someone very special as she was carrying in herself the child who was God’s own Son.

But I believe that each one of us could claim… the same blessing –
the blessing of someone who believes in the Lord’s promises.

Could we fail to claim such a blessing?…

 

Note: Another reflection is available on a different theme in French at: https://image-i-nations.com/4e-dimanche-de-lavent-annee-c-2024-2025/

 

Source: Image: https://www.oblates.org/reflections/the-visitation-of-holy-mary-an-expansion-of-the-heart

NOËL… de RÊVE!

En mettant les petits au lit, on dit souvent:
« Fais de beaux rêves! »

Mais, tous et toutes nous rêvons, bien sûr.
Et il semble que la période de Noël soit
une période bien spéciale qui nous fait rêver…

Alors, voici, pour vous, « NOËL… de RÊVE! »

https://youtu.be/RsF5aG2qGpE

 

Note: Pour ceux et celles qui désirent prolonger la réflexion sur le texte de la vidéo, il est disponible en format lecture à:

https://image-i-nations.com/un-noel-de-reve/

 

Un NOËL… de RÊVE!

Rêver – oui, nous rêvons, bien sûr.
Le sommeil nous amène souvent à faire de beaux rêves…

Et, il nous arrive même de rêver tout éveillé/es!
Des rêves étonnants et… enchanteurs!

Il me semble que ‘Noël’ et ‘Rêve’ sont des mots qui vont bien ensemble!
Ce sont des mots qui évoquent des réalités merveilleuses…
La période de Noël est remplie de rêves –
Les petits rêvent de tout ce qu’ils espèrent trouver sous le sapin de Noël; dans leurs petites têtes, ils voient déjà toutes les belles surprises qu’Ils saisiront avec tant de plaisir!

Et les grands se tiennent devant les magasins rêvant de cadeaux à offrir à leurs proches.
On rêve aussi de retrouvailles et de rencontres – on se réjouira avec les invité/es qui se joindront à nos festivités.

Dans certains foyers, sous l’arbre de Noël, on peut voir une crèche – la représentation imagée de la Nativité.
Les illustrations varient toutes plus originales les unes que les autres.

On y retrouve les personnages principaux: Marie et Joseph et le Nouveau-né qu’ils contemplent.
Bien souvent, le groupe des bergers est arrivé sur place et, plus majestueux encore, les Rois Mages ont fait leur apparition.

Je me souviens d’un Noël qui m’a apporté… comment dirais-je?… Une révélation, oui, quelque chose qui a suscité une sensation chaleureuse et lumineuse.

Nous étions tous réunis pour célébrer Noël.
À la fin du repas, ma voisine, Raïssa, m’a rejointe dans la cuisine.
Elle a murmuré: « C’est beau… comme un rêve!… »

À voix masse, elle a poursuivi : « J’imagine bien qu’en regardant son enfant, Marie a dû rêver elle aussi…
Elle devait bien se demander ce qui adviendrait de ce petit être fragile qu’elle tenait dans ses bras…

Avant de le porter en elle, un ange lui avait dit que son fils serait… grand mais, en ce moment, il paraissait si petit…
L’ange avait ajouté qu’il serait le Fils du Très-Haut… mais il semblait si faible, si dépendant de ses soins à elle…
Que deviendrait-il quand il grandirait… »
Marie rêvait, comme toutes les mamans du monde…

Raïssa s’est arrêtée un moment, puis elle a repris pour me raconter ce qu’elle avait vécu récemment.
« Il faut que je te dise: la semaine dernière je suis allée à une conférence par un théologien – il parlait de Dieu, bien sûr, et il parlait aussi de Noël.
 Il a dit quelque chose de bien surprenant…
Il a dit: « Noël c’est le rêve de Dieu…en continu! »

J’ai répété lentement à voix basse: « Noël c’est… le rêve de Dieu… en continu! »

Raïssa a continué: « Oui, c’est bien ce que le conférencier a dit.
Il a dit que, au commencement du monde, Dieu voulait avoir une grande famille, des gens qui lui ressembleraient, des personnes qui seraient comme Lui: bonnes, compatissantes, prenant soin les uns des autres.

Mais… son plan n’a pas réussi – les gens qu’il avait créés n’ont pas fait ce qu’il désirait et qui aurait rendu tout le monde heureux…
C’est cela que Dieu voulait: le bonheur de tous ses enfants.

Alors, Dieu a décidé de faire un nouveau plan.
Il a demandé à son Fils unique qui était avec lui depuis toujours de venir chez nous et de nous apprendre comment être comme Dieu. »

Montrant la scène de la Nativité, Raïssa ajouta: « Son Fils, c’est lui, lui le tout-petit qui vient nous apprendre la bonté, la compassion…
Il nous apprend les manières de Dieu, si tu veux… »

Quand il a grandi, il guérissait les malades, rendait la vue aux aveugles, pardonnait aux pécheurs…
Il nous a appris les manières de Dieu, si tu veux… »

Maintenant, parmi nous, il y a les gens qui font comme lui :
Ils font preuve de bonté, de compassion, en aidant ceux et elles qui sont dans le besoin.
C’est le Rêve de Dieu… en continu!

Le théologien a affirmé : « Ce qui est merveilleux c’est que chacun/chacune de nous pouvons faire de ce rêve une ré-a-li-té… »

« Noël: c’est la fête qui nous apprend à nous joindre au Rêve de Dieu… qui se réalise au fil des jours! »

                    Alors, à vous tous et toutes: Un Noël de Rêve et une Heureuse Année!

 

Source: Images: pexels.com    The Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints

 

3è dimanche de l’Avent, année C – 2024-2025

Nous utilisons parfois le mot ‘TROP’ et, d’ordinaire, il revêt un sens plutôt négatif…
Une personne dira avec une certaine dose d’impatience : « Trop, c’est TROP! »
Trop de difficultés, trop de problèmes, trop de frustration…
Les embûches et les déceptions se multiplient, il nous semble qu’on n’en peut plus.

Mais il arrive aussi, plus rarement sans doute, que quelqu’un dira avec un étonnement évident:
« C’est trop beau, TROP beau pour être vrai! »
La perspective positive qui se présente semble tout à fait impossible.

C’est la situation qui m’est venue à l’esprit en lisant la 1ère lecture de cette célébration (Sophonie 3:14-18).
Ligne après ligne, chaque verset suivant le verset précédent, suggère quelque chose de merveilleux.

« Réjouis-toi, de tout ton cœur!
Le Seigneur est en toi…
Tu n’as plus à craindre le malheur.
« Ne crains pas!
Ne laisse pas tes mains défaillir!
Le Seigneur ton Dieu est en toi,
c’est lui qui apporte le salut.
Il aura en toi sa joie et son allégresse,
il te renouvellera par son amour. »

Nulle explication n’est requise, aucun commentaire ajouterait aux paroles du prophète.
C’est une promesse absolument inédite!

Et… je n’ai pas la tentation de dire: « C’est trop beau, TROP beau pour être vrai! »
Car, avec Dieu, c’est justement trop beau pour ne PAS être vrai!

Et la générosité, la magnanimité absolue de Dieu n’est pas moindre aujourd’hui qu’elle ne l’était quand son message était prononcé par le prophète Sophonie.

 

Note: Dans la vidéo qui suit, Ghislaine Deslières nous offre une présentation des textes de ce 3è dimanche de l’Avent: https://youtu.be/bEtz8IfMSOA?si=GW-AI_2rAhAgl73s
     

          Une autre réflexion, sur un thème différent, est disponible en anglais à: https://image-i-nations.com/3rd-sunday-of-advent-year-c-2024-2025/

 

Source: Images: https://unsplash.com/fr/ (Daniele la Rosa Messina)
                               https://www.scripture-images.com/bible-verse/lsg/zephaniah-3-17-lsg.php

3rd Sunday of Advent, Year C – 2024-2025

The text of today’s gospel presents us with people who have come to John the Baptist with the desire to be baptized by him (Luke 3:10-18). 
We are told that they are asking themselves questions.

“The people were waiting expectantly and were all wondering in their hearts…”

What they were wondering about was something most important – they were asking themselves…
“if John might possibly be the Messiah”…

So, they wanted to prepare themselves, first by being purified through this rite of purification which was the baptism John administered.
But they realized that more was needed to make themselves acceptable to God when his messenger – “the Messiah”, God’s messenger – would come.

Each group of people asks a question which they know is essential.
Tax collectors, soldiers, the crowd as a whole, they are all questioning John.
They ask him: “What must we do?”

Is it not a question that remains with us, a question that even challenges us, in many situations?
How can we please God?
What should we do, how should we behave?
What does he expect from us in our daily life?

John replies to each of them precisely referring to their life-situation.
The answer he gives them is something practical, concrete, adapted to who they are.

His answers focus on generosity, honesty, truth.
Attitudes that are meant to acknowledge the needs of the people they are in contact with from day to day.
This is something interesting to realize: to please God we must treat his people – everyone we meet – with generosity, honesty, truth.

Rituals, bows and prostrations, repeated formulas of worship, are not what God himself asks for.
What he wants – what he demands, indeed – is that we treat people around us as we would… treat him!

This period of Advent gives us this timely reminder!

 

Note: Another reflection is available on a different theme in French at: https://image-i-nations.com/3e-dimanche-de-lavent-annee-c-2024-2025/

Source: Images: https://jesusfootprints.wordpress.com/2012/02/28/johns-baptism/
                               https://www.scripture-images.com/bible-verse/kjv/luke-3-10-kjv.php

International Anti-Corruption Day – 9 December 2024

Theme
Young people have dreams and aspirations, but corruption erodes the fabric of society, stifles progress and deprives them of educational opportunities, job prospects, engagement in public life, success in sports and access to healthcare and other essential services. Additionally, it contributes to environmental Thdegradation and climate destruction.

Our world confronts numerous challenges, tragedies, inequalities and injustices, many of which are tied to corruption.

With 1.9 billion young people in the world, fighting corruption is vital for the future of nearly a quarter of the global population.

While young people are significantly affected by corruption, they also have the potential to become powerful agents of change in the fight for a future rooted in integrity.

Young people must demand accountability and actively participate in anti-corruption efforts. To effectively promote a culture of integrity across the public and private sectors and build a generation that stands up to corruption, education is key. It teaches values of transparency, accountability and integrity from an early age.

By promoting integrity and ethical behaviour within their social circles and challenging small-scale corruption at the community level, young people can drive meaningful change.

Additionally, they can develop innovative solutions to address corruption on a global scale. Tech-savvy youth can leverage technologies such as blockchain, AI, online platforms, social media and innovative apps to enhance transparency, increase access to information and create tools that facilitate anonymous reporting of corrupt practices.

We must actively listen to young people, as their ideas today may hold the key to the best solutions for combating corruption and strengthening integrity tomorrow.

Young integrity leaders play a vital role in advocating for dismantling institutional structures that enable corruption, pushing for greater transparency and accountability. Through active participation and reforms, they help create corruption-resilient institutions that reject unethical behaviour.

Addressing corruption leads to a fairer, more transparent society where young individuals have equal opportunities to achieve their dreams. This effort builds trust in institutions and inspires the next generation to actively contribute to creating a better future.

 

Source: Text & Image: https://www.unodc.org/unodc/en/anticorruptionday/

International Civil Aviation Day – 7 December 2024

Safe Skies. Sustainable Future: Together for the next 80 years

7 December 2024 marks the 80th anniversary of the signing of the Convention on International Civil Aviation in Chicago, United States. For eight decades, this defining international agreement has served as the foundation for the development of the global civil aviation system to the benefit of all nations.

For 80 years, the International Civil Aviation Organization (ICAO) has been the driving force behind the safe, secure, and sustainable development of global aviation. Since 1944, ICAO has set the standards that have enabled the industry to thrive, while championing socio-economic progress, gender equality, and a culture of innovation. As we celebrate this milestone, ICAO reaffirms its unwavering commitment to reducing aviation’s carbon footprint, with the ambitious goal of achieving net-zero carbon emissions by 2050.

Innovation is the way forward. This is true for all areas of human endeavour, including aviation. And just as in the past, aviation will be a key innovator and early adopter when it comes to the technologies of the future. ICAO’s main role in supporting aviation innovation is through a responsive and dynamic regulatory assessment approach that encourages new developments and accelerates their harmonization so that the sector can take advantage of the incredible new performance and capabilities these developments promise. 

 

Source: Text: https://www.un.org/en/observances/civil-aviation-day                                                                                 Image: https://www.jagranjosh.com/general-knowledge/international-civil-aviation-day

 

2è dimanche de l’Avent, année C – 2024-2025

Si je mentionne les noms d’Isaïe ou de Jérémie, bien des gens les reconnaîtront comme des prophètes.
Ézéchiel et Osée sont aussi familiers à plusieurs lecteurs et lectrices de la Bible.

Mais le nom de Baruch est sans doute moins connu comme celui d’un autre messager prophétique.
C’est lui que nous rencontrons dans la 1ère lecture de cette célébration (Baruch 5:1-9).
Le message qu’il nous donne est d’une grande importance.

Si nous tentons de nous souvenir des attributs de Dieu, certaines de ses qualités reviennent facilement à notre mémoire.
Sa bonté, sa tendresse, sa miséricorde, sa patience, sa puissance, sa grandeur – toutes sont mentionnées bien souvent dans la Bible.
Aujourd’hui, le prophète Baruch nous rappelle une qualité de Dieu qui peut passer inaperçue.

Baruch nous assure que:
« Dieu se souvient ».

Une affirmation assez particulière et, à bien y penser, merveilleuse en ce qui nous concerne.
Il se souvient de nous…
Cela veut dire que…

Il se souvient de nos besoins d’assistance.
Il se souvient de nos prières et de nos demandes.
Il se souvient de nos efforts pour lui plaire.
Il se souvient de notre fidélité à travers les difficultés.
Il se souvient de notre confiance en lui, même dans l’épreuve.
Il se souvient que nous espérons la vie meilleure qu’il nous a promise.
Il se souvient…

À ce point, il est possible que certaines personnes pensent:
« Alors… cela veut dire que Dieu se souvient aussi de… nos infidélités répétées, de nos péchés… »

Deux autres collègues de Baruch viennent compléter son message :
Isaïe dit clairement (Isaïe 43:25):
« C’est moi, moi qui efface tes transgressions…
Et je ne me souviendrai plus de tes péchés ».

Le prophète Jérémie parle dans le même sens (Jérémie 31:34):
« Je pardonnerai leur iniquité,
et je ne me souviendrai plus de leur péché ».

Ce message de Dieu-qui-se-souvient est vraiment encourageant en cette saison de l’Avent.
C’est peut-être également… une invitation à nous souvenir, nous aussi…
Nous souvenir de la présence constante de ce Dieu pour qui nous comptons tant… 

 

Note: Dans la vidéo qui suit, Ghislaine Deslières nous offre une présentation des textes de ce 2è dimanche de l’Avent: https://youtu.be/jN7uIU0V9-E?si=0607L5_RmSyh5X1t

Une autre réflexion, sur un thème différent, est disponible en anglais à: https://image-i-nations.com/2nd-sunday-of-advent-year-c-2024-2025/

 

Source: Images: https://catholiclouthandmablethorpe.uk/2024/04/01/reading-through-the-prophecy-of-baruch/

2nd Sunday of Advent, Year C – 2024-2025

God’s messages come to us in all kinds of ways and forms.
Through the ages, his messengers have proclaimed what they perceived as God’s message for people.
Often, their words – translating Gods words – are an invitation to do something.

This is the case with the apostle Paul as he writes to the Philippians.
Today’s 2nd reading gives us part of what he told them (Philippians 1:4-6,8-10).
What he wishes for them is expressed in these words:

“That you may be able to discern what is best”.
Another translation says: “That you may approve the things that are excellent…”

What is best… what is excellent…
Not to take the easy way out… as we are sometimes tempted to do…
Not to settle for what is… ‘good enough’ – which is, in fact, hardly good at all!
Not to ‘cut corners’ as people say, choosing the less demanding option in carrying on a task.

It is demanding, of course…
It asks for commitment, for efforts, and a good dose of faithfulness to what we see as God’s will.
But Paul assures the first Christians:

“He who began a good work in you will carry it on to completion”. 

We can be assured that he will do no less for us!
This period of Advent may be a good time to allow God to achieve in us what he intends to bring to completion!

 

Note: Another reflection is available on a different theme in French at: https://image-i-nations.com/2e-dimanche-de-lavent-annee-c-2024-2025/

 

Source: Images: https://www.scripture-images.com/bible-verse/web/philippians-1-10-web.php
                                 https://www.scripture-images.com/desktop-wallpaper/web/philippians-1-6