“Lost in translation” – this is the expression used to say that a word, or idea, has not been rendered in a satisfactory manner. When a text does not reflect the original meaning of a script, people say that the original or the ‘real’ meaning has been lost in translation’! […]