image-i-nations trésor

Journée mondiale du braille – 4 janvier

Pour célébrer la naissance de Louis Braille, le 4 janvier a été déclarée Journée Mondiale du Braille en 2001. Cette journée est l’occasion de souligner le handicap dont souffrent les aveugles et les mal-voyants, mais aussi de rappeler l’existence du braille, un alphabet tactile.

Braille, qui n’est pas né aveugle mais qu’il l’est devenu très jeune suite à un accident, améliore un système d’écriture déjà mis à place par Charles Barbier appelé sono-graphie. Le système de Barbier se basait uniquement sur les sons, ne prenant pas en compte l’orthographe, la ponctuation, les signes mathématiques… Insatisfait, Braille met en place son propre code alphabétique construit uniquement à partir de 2 rangées de 3 points, permettant 64 combinaisons comprenant l’alphabet, les accents, la ponctuation, les caractères musicaux…

L’alphabet braille est rapidement adopté car nettement supérieur au système précédent.

L’actualité n’est pas toujours souriante, loin s’en faut, alors quand un film met en scène de si belle façon un sujet délicat comme la perte de la vue, ne boudons pas notre plaisir.

Le coeur en Braille est un film de Michel Boujenah sorti au cinéma en décembre 2016. Il raconte l’histoire d’une jeune fille qui devient aveugle et se lie d’amitié avec un jeune garçon alors que tout les oppose… mais on ne vous en dira pas plus, allez le voir !

Un site à visiter : www.avh.asso.fr   Source: Texte & Image: Journée Mondiale

World Braille Day – 4 January

The History of World Braille Day
Louis Braille, the inventor of braille, was born in France on January 4th, 1809. Blinded in both eyes in an accident as a child, Braille nevertheless managed to master his disability while still a child.

Despite not being able to see at all, he excelled in his education and received scholarship to France’s Royal Institute for Blind Youth. During his studies, inspired by the military cryptography of Charles Barbier of the French Army, he developed a system of tactile code that could allow the blind to read and write quickly and efficiently.

Braille presented the results of his hard work to his peers for the first time in 1824 when he was just fifteen years f age. In 1829, he published his first book about the system he had created, called “Method of Writing Words, Music, and Plain Songs by Means of Dots, for Use by the Blind and Arranged for Them”.

The braille system works by representing the alphabet letters (and numbers) in a series of 6 dots paired up in 3 rows. The simplicity of his idea allowed books to start being produced on a large scale in a format that thousands of blind people can read by running their fingertips over the dots. Thanks to this, blind students have the opportunity to be educated alongside their peers as well as read for pleasure just as easily as any seeing person can.

Source: Text & Image: DaysoftheYear