image-i-nations trésor

Jour du souvenir – 11 novembre

Le 11 novembre 1918, à 11 h le matin, après plus de quatre ans d’horribles combats, les canons du front occidental se sont tus. La Grande Guerre est-elle terminée? En tout cas, l’armistice vient d’être signé entre la France, la Grande-Bretagne ainsi que les États-Unis et l’Allemagne. On impose un cessez-le-feu, c’est la fin des combats en France et en Belgique.

Cet armistice, prévu pour une durée de 36 jours, sera renouvelé. Il reconnaît de facto la défaite de l’Allemagne et la victoire des Alliés, mais il ne s’agit pas d’une capitulation. Ce sera la première étape pour mettre fin à la Première Guerre mondiale.

 

International Day of UN Peacekeepers – 29 May

« United Nations peacekeeping is a proven investment in global peace, security and prosperity. Together, let us pledge to do all we can to enable that mission to succeed. » — UN Secretary-General António Guterres 

2018 Theme: “UN Peacekeepers: 70 Years of Service and Sacrifice”

The theme for the 2018 International Day of UN Peacekeepers is “70 Years of Service and Sacrifice.” The Day, 29 May, offers a chance to pay tribute to the contributions of uniformed and civilian personnel to the work of the Organization and to honour more than 3,700 peacekeepers who have lost their lives serving under the UN flag since 1948, including 129 who died last year 2014).

This year (2015), the United Nations celebrates the 70th anniversary of UN peacekeeping, a unique and dynamic instrument developed to help countries torn by conflict create the conditions for lasting peace. The first UN peacekeeping mission was established on 29 May 1948, when the Security Council authorized the deployment of a small number of UN military observers to the Middle East to form the United Nations Truce Supervision Organization (UNTSO) to monitor the Armistice Agreement between Israel and its Arab neighbors.

Over seven decades, more than one million men and women have served under the United Nations flag in 71 peacekeeping operations, directly impacting the lives of hundreds of millions of people, protecting the world’s most vulnerable and saving countless lives. Our peacekeepers make immense sacrifices, often serving at great personal risk and under challenging conditions. The families of peacekeepers and their governments share this sacrifice.

Today, UN peacekeeping deploys more than 100,000 military, police and civilian personnel in 14 peacekeeping operations on four continents. Currently, UN peacekeeping operations receive contributions of military and police personnel from 124 Member States as well as critical equipment that sustain our operations.

Peacekeeping is truly a global partnership and this number reflects strong global confidence in the value of the UN’s flagship enterprise. Peacekeeping has also proven to be a solid investment in global peace, security, and prosperity. Despite the size and breadth of its operations, at just under $7 billion a year, peacekeeping’s annual budget remains less than on half of one percent of global military spending.

Source: Text: www.un.org Image: Humanitarian Advisory Group

L’armistice… 11 novembre 1918

Oui, l’armistice a été signé il y a plus d’un siècle.
On célèbre l’occasion chaque année depuis mais…
Ce qui se voulait la fin des hostilités ne s’est pas réalisée.
Dans tant de coins de notre planète
d’anciennes haines se sont réveillées,
de vieux conflits ont repris vie,
et de nouvelles guerres prennent place avec férocité.

Mais ceux qui ont connu l’expérience des combats –
les soldats, les combattants,
eux voient les choses d’une manière bien personnelle.
La vidéo qui suit décrit l’expérience de l’un d’eux
et… le message qui en découle…

Le jour du Souvenir – 11 novembre

Le jour du Souvenir (en anglais Veterans Day, Remembrance Day ou Poppy Day), aussi connu comme jour de l’Armistice, est une journée de commémoration annuelle observée en Europe et dans les pays du Commonwealth pour commémorer les sacrifices de la Première Guerre mondiale ainsi que d’autres guerres. Cette journée a lieu le 11 novembre pour rappeler la signature de l’Armistice de 1918 mettant fin à la Première Guerre mondiale.220px-remebrance_poppy_ww2_section_of_aust_war_memorial

En parallèle, aux États-Unis fut instauré le Veterans Day qui est également célébré le 11 novembre.

Au Canada (pour les militaires et les fonctionnaires fédéraux), en France et en Belgique, le jour est férié.

En France, cette journée est appelée jour anniversaire de l’armistice de 1918 et de commémoration annuelle de la victoire et de la Paix, et est fériée. Depuis 2012, le 11 novembre est également célébrée en tant que journée d’hommage à tous les morts pour la France2.

Dans les pays du Commonwealth, le coquelicot est un symbole associé à la mémoire de ceux qui sont morts à la guerre 4. Le jour du Souvenir y est l’occasion de ventes de coquelicots en papier au bénéfice des anciens combattants.

Avant la Première Guerre mondiale, peu de coquelicots poussaient en Flandre. Durant les terribles bombardements de cette guerre, les terrains crayeux devinrent riches en poussières de chaux favorisant ainsi la venue des coquelicots.

Source: Texte & Image: Wikipedia

Remembrance Day – November 11

red poppyEvery year, November 11 sees us ‘remembering’ – remembering the end of this tragedy of a terrible carnage: killing, maiming, destroying.  Wearing the red poppy as a symbol of all those who gave their lives, we remember and we say: « NEVER AGAIN! »

white poppy

And yet . . .
Who would say that PEACE has prevailed in all corners of our world? The daily news broadcast displays every day much violence, fighting, killing, unimaginable suffering of so many innocent people.

As a symbol of our yearning for a world where, at last, people will have learned to live together in peace, many have started wearing a white poppy. May PEACE prevail indeed!

 

L’armistice – 11 novembre

11 nove. Fr.

Chaque année, on célèbre l’armistice – la fin de la ‘Grande Guerre’.

Mais… il y a ce que quelqu’un a nommé nos ‘guéguerres’ – tous ces débats qui deviennent des combats pour surpasser, supplanter, supprimer ces autres qui ne sont pas de notre camp, qui n’appartiennent pas à notre clan.

À quand l’armistice au quotidien?…

 

Voir aussi la vidéo: « Le soldat revenu de la guerre » sur la page ON M’A PARLÉ DE…