Journée mondiale du végétarisme – 1er octobre

Commençons par une définition. Le mouvement végétarien regroupe les personnes dont la pratique alimentaire exclut la consommation de chair animale, et ce pour des motivations plutôt diverses. Pour certains végétariens il s’agira simplement de santé, pour d’autres de religion ou de culture, pour une troisième catégorie enfin (les plus militants semble-t-il), passer au végétarisme signifiera l’adoption d’une critique générale de l’alimentation moderne, de sa traçabilité, des conditions d’élevage et d’abattage des animaux ou encore de l’accès aux denrées alimentaires ou de l’impact environnemental des modes de production. Il faut de tout pour faire un monde, sauf des produits animaux ! Joie et compassion Cette journée mondiale nous vient tout droit des Etats-Unis. Elle a été décidée à l’origine en 1977 par la société végétarienne nord-américaine (NAVS) pour développer la joie, la compassion et promouvoir la vie (sic). Dés 1978, la Journée Mondiale Végétarienne a été adoptée par l’Union Végétarienne Internationale, […]

Les Psaumes… toujours actuels, toujours ponctuels – 5è épisode

La présentation précédente des Psaumes nous a fait partagerles moments où le psalmiste se réjouit.Tout semble bien aller, on se sent comme sur un nuage!Mais nous savons bien qu’il n’en est pas toujours ainsi…On se répète: « Ça va bien aller » mais ce n’est pas toujours le cas. Le Psalmiste a connu, lui aussi, des moments où ça ne va pas du tout!Il est bon d’emprunter ses paroles.    

Journée mondiale de la traduction – 30 septembre

Aujourd’hui, c’est la journée mondiale de la traduction. Elle est fêtée comme chaque année le jour de la Saint Jérôme, patron des traducteurs et traductrices. Pour la petite histoire, Saint Jérôme a été le traducteur « officiel » de la bible en langue latine, au 3ème siècle de notre ère. Sa bible est encore connue aujourd’hui sous le nom de Vulgate. Dans toutes les langues ? Nous proposons ci-dessous des traductions dans de nombreuses langues du texte d’introduction que vous venez de lire… si votre langue est absente et si vous souhaitez participer bénévolement à l’enrichissement du site des Journées Mondiales, voici une occasion en or. Merci d’avance ! N.B. Les traductions ci-dessous sont classées par ordre alphabétique.   Un site à visiter: https://fr.wikipedia.org/wiki/Vulgate   Source: Texte & Image: Journée mondiale Afrikaans Vandag is Wêreld Vertaaldag. Dié geleentheid word elke jaar gevier op die dag van Sint Jeronimus, beskermheilige van vertalers. Jerinomus was die “amptelike” vertaler van die Bybel in Latyn […]

International Translation Day – 30 September

The role of language professionals International Translation Day is meant as an opportunity to pay tribute to the work of language professionals, which plays an important role in bringing nations together, facilitating dialogue, understanding and cooperation, contributing to development and strengthening world peace and security. Transposition of a literary or scientific work, including technical work, from one language into another language, professional translation, including translation proper, interpretation and terminology, is indispensable to preserving clarity, a positive climate and productiveness in international public discourse and interpersonal communication. Thus, on 24 May 2017, the General Assembly adopted resolution 71/288 on the role of language professionals in connecting nations and fostering peace, understanding and development, and declared 30 September as International Translation Day. Why 30 September? 30 September celebrates the feast of St. Jerome, the Bible translator, who is considered the patron saint of translators. St. Jerome was a priest from North-eastern Italy, who is […]

Journée internationale de sensibilisation aux pertes et gaspillages de nourriture – 29 septembre 2026

Contre les pertes et le gaspillage de nourriture. Pour l’humanité. Pour la planète. Dans un monde où une personne sur onze souffre de la faim alors que des tonnes de nourriture sont perdues ou gaspillées chaque jour, il est temps de mettre fin à ce paradoxe troublant. Il est essentiel de réduire les pertes et le gaspillage alimentaires, en particulier dans le contexte d’une population mondiale croissante. Au niveau mondial, environ 13,2 % des denrées alimentaires produites sont perdues entre la récolte et la vente au détail, tandis qu’on estime que 19 % de la production alimentaire mondiale totale est gaspillée dans les ménages, dans les services de restauration et dans la vente au détail. Il est temps que tout le monde – des producteurs aux entreprises, en passant par la chaîne d’approvisionnement, les consommateurs, les gouvernements et les chercheurs – prenne des mesures urgentes pour intensifier et renforcer les efforts individuels […]

International Day of Awareness of Food Loss and Waste – 29 September 2026

Reducing food loss and waste reduces poverty and hunger and contributes to addressing climate change ; food loss and waste accounts for about 7% of global greenhouse gas emissions, while nearly 30% of agricultural land is depleted to produce food that is not consumed. Food loss occurs… On the farm: shortcomings in harvest timing, climatic conditions, harvesting and handling practices, and product marketing challenges. In storage: Inadequate storage and early supply chain decisions lead to a shorter shelf life. During transport: Good infrastructure and efficient logistics are key factors in preventing loss. During processing and packaging: Processing and packaging play a role in food preservation, and losses often arise from facility deficiencies, technical malfunctions, or human errors.   Food waste occurs… In the store: The reasons for waste at the retail level are attributed to the short shelf life, appearance requirements in terms of color, shape and size, and fluctuations […]

Journée internationale de l’accès universel à l’information – 28 septembre 2026

Reconnaissant l’importance de l’accès à l’information, la 74ème Assemblée générale des Nations Unies a proclamé le 28 septembre Journée internationale de l’accès universel à l’information (IDUAI) au niveau des Nations Unies en octobre 2019. Cette journée avait été proclamée par la Conférence générale de l’UNESCO en 2015, après l’adoption de la résolution 38 C/57 déclarant le 28 septembre de chaque année Journée internationale de l’accès universel à l’information (IDUAI). L’UNESCO fournit une plate-forme et un cadre permettant à toutes les parties prenantes de participer aux discussions internationales sur les politiques d’accès à l’information à l’ère numérique, autonomisant les individus, permettant une prise de décision éclairée, favorisant l’innovation et promouvant l’inclusivité et le progrès social. Source: Texte: https://www.unesco.org/fr/days/universal-access-informationImage: https://www.unesco.org/fr/articles/journee-internationale-de-lacces-universel-linformation-2025  

International Day for Universal Access to Information – 28 September 2026

Recognizing the significance of access to information, the 74th UN General Assembly proclaimed 28 September as the International Day for Universal Access to Information (IDUAI) at the UN level in October 2019. The day had been proclaimed by the UNESCO General Conference in 2015, following the adoption of the 38 C/Resolution 57 declaring 28 September of every year as International Day for Universal Access to Information (IDUAI).  UNESCO provides a platform and frame for all the stakeholders to participate in international discussions on policy access to information in the digital era as it empowers individuals, enables informed decision-making, fosters innovation, and promotes inclusivity and social progress. Source: Text: https://www.unesco.org/en/days/universal-access-informationImage: https://www.unesco.org/en/articles/international-day-universal-access-information

Journée mondiale de la mer – 28 septembre

Tous les ans, l’Organisation maritime internationale, ses 164 États Membres et ses trois Membres associés célèbrent la Journée mondiale de la mer, le dernier jeudi de septembre. L’occasion de faire connaître à un large public les objectifs et les réalisations de l’Organisation mais aussi de le sensibiliser davantage au rôle vital que joue le secteur maritime dans la vie de tout un chacun. Pleins feux sur la sureté maritime En 2002, l’OMI a souscrit à un nouvel énoncé de mission, prenant acte de l’évolution de ses priorités, le mot d’ordre « Pour une navigation plus sûre et des océans plus propres » devenant « Sécurité, sûreté et efficacité de la navigation sur des océans propres ». Cette nouvelle formulation était mieux adaptée aux objectifs plus larges de l’Organisation et donnait un schéma directeur pour les actions à entreprendre.  Alors même que les risques naturels ne manquent pas en mer, chacun sait aujourd’hui que la […]

World Sea Day – 28 September

The World Sea Day has been marked since 1978 by decision of the 38th session of the International Marine Organization of November 1977, initially celebrated on March 17. Since 1980 it’s been celebrated on one of the days of the last week of September. The goal of the World Sea Day is drawing the community’s attention to problems, connected with the pollution of water basins, global warming and illegal fishing. The sea always fascinated people. Many poets and artists worship the sea in their works while people of all walks of life annually dream about a holiday at the seaside. At the same time, according to the UN, annually about 21 million barrels of oil leak into the ocean causing death of tens of thousands of seabirds and mammals. Over the last 100 years 90% of the world reserves of tuna and codfish have been fished out. The global warming has […]