G pour GRAND Les scènes de l’évangile ont parfois quelque chose de bien contemporain. On pourrait parfois s’y reconnaître comme dans un miroir. Il faut avouer que les imperfections et les limitations des personnages se retrouvent parfois… en nous! Le texte qui suit l’exprime bien : « Ils (Jésus et ses […]
The Alphabet of Lent – Letter G
G for GREAT The scenes of the gospel have sometimes a very contemporary aspect. We could recognize ourselves there as in a mirror. We must admit that the imperfections and the limitations of the characters can sometimes be found… in us! The following text shows it clearly: “They (Jesus and […]
L’alphabet du Carême – Lettre F
F pour FOI Avoir la FOI, c’est… croire, direz-vous. Sans doute… Mais encore? C’est accepter un ensemble de propositions sur un sujet donné. Vous avez raison mais… seulement cela? Un court texte de l’évangile nous révèle davantage: « Jésus fut suivi par deux aveugles, qui criaient: ‘Aie pitié de nous, […]
The Alphabet of Lent – Letter F
F for Faith To have faith, it is… to believe, you will say. Of course… but still? It is to accept a set of propositions on a given topic. You are right but… only this? A short text of the gospel reveals more: “As Jesus went on from there, two […]
The Alphabet of Lent – Letter E
E pour ENEMIES There are things which are not easy to do… There are others that we find really hard to realize… But there are still others that we find absolutely impossible to accomplish!… The words of Jesus cannot be misinterpreted (Matthew 5:43-45). They reach us, every one of us, […]
L’alphabet du Carême – Lettre E
E pour Ennemis Il y a des choses qui ne sont pas faciles à faire… Il y en a d’autres que nous trouvons vraiment difficiles à réaliser… Il y en a d’autres que nous considérons absolument impossibles à accomplir!… Si on demandait à chaque chrétien/ne ce qu’il, ou elle, trouve […]
L’alphabet du Carême – Lettre D
D pour Disciples L’expression nous est familière: ‘Les DISCIPLES de Jésus’. Outre les douze apôtres dont nous connaissons les noms, l’évangile nous parle aussi de soixante-douze disciples (Luc 10:1-24). Nous les imaginons à l’écoute de Jésus et le suivant sur les chemins qu’il emprunte. Notre imagination ne nous induits pas […]
The Alphabet of Lent – Letter D
D for DISCIPLES The expression: ‘The DISCIPLES of Jesus’ is familiar to us. Apart from the twelve apostles whose names we know, the gospel speaks also of seventy-two disciples (Luke 10:1-24). We imagine them listening to Jesus and following him on the roads where he walks. Our imagination does not […]
L’alphabet du Carême – Lettre C
C pour CALME Le quotidien a souvent de quoi chambouler nos plans et nous secouer. Tout ce qu’on avait anticipé faire et tout l’imprévu qui s’impose soudain – ça dépasse nos limites. Et en plus des activités du moment il y a celles qu’il faut prévoir… On se sent bousculé/e, […]
The Alphabet of Lent – Letter C
C for Calm Daily life often brings much to upset our plans and shake us. All that we had foreseen to do and all that suddenly comes up – this is all too much. And apart from all the activities of the moment, there are those that we must foresee. […]