image-i-nations trésor

L’alphabet du Carême – Lettre C

C pour CALME 

Le quotidien a souvent de quoi chambouler nos plans et nous secouer.
Tout ce qu’on avait anticipé faire et tout l’imprévu qui s’impose soudain – ça dépasse nos limites.
Et en plus des activités du moment il y a celles qu’il faut prévoir…

On se sent bousculé/e, malmené/e, menacé/e.
On se retrouve souvent en proie à la fatigue, l’amertume, l’anxiété.
Un sentiment de… tempête fait rage en nous.
On a tant besoin de CALME…

C’est alors que le texte de l’évangile de Marc vient à notre aide:

« Ils l’emmenèrent dans la barque où il se trouvait…
 Il s’éleva un grand tourbillon, et les flots se jetaient dans la barque, au point qu’elle se remplissait déjà.
Et lui, il dormait à la poupe sur le coussin. Ils le réveillèrent, et lui dirent:
Maître, ne t’inquiètes-tu pas de ce que nous périssons? 
S’étant réveillé, il menaça le vent, et dit à la mer: Silence! tais-toi!
Et le vent cessa, et il y eut un grand calme (Marc 4 :36-39).

Exactement ce dont nous avons besoin à certaines périodes de notre vie.
Et celui qui a apaisé la tempête sur le lac de Galilée peut en faire autant de toutes nos tempêtes –
les tempêtes de nos craintes, nos regrets, nos fragilités, notre culpabilité si lourde soit elle.

Le calme qu’il offre procure paix et sérénité… un grand calme, vraiment!

 

Note : Dans la vidéo qui suit, Teresa Peñafiel nous aide à prolonger cette réflexion: https://youtu.be/54Z7yFrLzyE?si=yQOOtZ1L6jIZnKfA

 

Source: Image: 49 and holding

The Alphabet of Lent – Letter C

C for Calm

Daily life often brings much to upset our plans and shake us.
All that we had foreseen to do and all that suddenly comes up – this is all too much.
And apart from all the activities of the moment, there are those that we must foresee.

We feel upset, threatened, overwhelmed.
We are often tired, bitter, anxious.
We experience the feeling of being caught… in a storm.
We need so much… CALM.  

It is then that the gospel text of Mark comes to our rescue: 
 
“They took him along, just as he was, in the boat…
 A furious squall came up, and the waves broke over the boat, so that it was nearly swamped.   
Jesus was in the stern, sleeping on a cushion.
The disciples woke him and said to him,
“Teacher, don’t you care if we drown?”
 He got up, rebuked the wind and said to the waves, “Quiet! Be still!”  
Then the wind died down and it was completely calm” (Mark 4:36-39).

Exactly what we need at certain periods in our lives.
And the one who calm the storm on the Sea of Galilea can do the same with all our own storms –
the storms of our fears, our regrets, our weaknesses, our guilt no matter how heavy.

The calm that he offers brings peace and serenity… a great calm, indeed!
 

Note: In the following video (in French), Teresa Peñafiel helps us to continue this reflection: https://youtu.be/54Z7yFrLzyE?si=yQOOtZ1L6jIZnKfA

 

Source: Image: Scripture Images

 

6è dimanche de Pâques, année C – 2022

Il se peut que nous lisions la Bible régulièrement et que nous connaissions certains textes de mémoire.
Cela peut être utile, mais cela peut aussi présenter un piège, ou du moins, un défi:
celui de ne pas toujours porter une attention soutenue à la lecture.
Et pourtant, ces textes ont parfois matière à… nous secouer, littéralement!

C’est le cas pour la 1ère lecture de ce dimanche (Actes 15:1-2,22-29).
On y voit un groupe des premiers Chrétiens rassemblés autour de Paul et Barnabé et quelques autres Anciens.
On doit résoudre un problème qui a surgi dans une communauté chrétienne.

Les délégués adressent l’assemblée et ils utilisent une expression tout à fait hors de l’ordinaire.
Avec conviction, ils disent :
« L’Esprit Saint et nous-mêmes avons décidé… »

Une autre traduction exprime leur pensée ainsi :
« Il nous a semblé bon, au Saint-Esprit et à nous-mêmes… »
 
Quelle foi, quelle audace!
Être à ce point à l’écoute de Dieu…
Être totalement imprégné de l’inspiration de l’Esprit…
Être envahi dans tout son être par la présence de Dieu…
Être absolument convaincu que l’on traduit la parole de Dieu lui-même…

Pourrions-nous en dire autant?…
Avons-nous une telle foi?…
Une foi aussi audacieuse?…

Évidemment, cela implique que:

  • les choix que nous faisons,
  • les décisions que nous prenons,
  • les engagements auxquels nous nous adonnons,
  • les plans que nous élaborons,

tout cela est fait… en consultation avec lui, l’Esprit de Dieu…

« L’esprit Saint et nous… »
Évidemment, cette complicité change la perspective de la vie au quotidien!…

 

Note: Une autre réflexion, sur un thème différent, est disponible en anglais à: https://image-i-nations.com/6th-sunday-of-easter-year-c-2022/

 
Source: Image: https://unsplash.com/photos/C7B-ExXpOIE

Feast of the Epiphany, Year C – 2022

At times, listening to some people talking, we may hear a person say:
“It’s all a question of planning”.
True, much in life depends on the plans we make to achieve our goals.

Strangely enough, this thought came to me as I reflected on the texts of this Feast of the Epiphany.
There are many plans mentioned in today’s gospel reading (Matthew 2:1-12).

We see three Magi, yes, Wise Men, planning for a long journey.
Their plan, in fact, is to find a new-born king – so they believe.
We meet a devious ruler, himself a king, having his own plans about a potential new-born rival.
Their quest having been rewarded, the three Wise Men make a new plan for the return journey.

But this summary has left out one more plan of the utmost importance: the plan of God!
While everyone speaks in terms of kingship, God speaks another language.
In the gospel text, we are told:

“You, Bethlehem, in the land of Judah,
out of you will come a ruler who will shepherd my people Israel.”

A shepherd, this is the one who has come to us from God – God himself.
This is what God wants to be for us: someone who watches over us, someone who cares.
Long before his birth, the description of this shepherd had been made by the prophet Isaiah (40:11):

“He tends his flock like a shepherd:
he gathers the lambs in his arms and carries them close to his heart;
he gently leads those that have young.”

Perhaps, at the beginning of this new year, this is something we need to learn:
to be shown the way,
to be led and…
to be carried when needs be!

 

Note: Another reflection is available on a different theme in French at: https://image-i-nations.com/fete-de-lepiphanie-annee-c-2022/

 

Source: Images: allinnet.info    Wikipedia

3rd Sunday of Lent, Year B – 2021

The Scripture texts offered to our reflection for Sundays and Feast days come in different… ‘attires’.
Some interesting, some encouraging, some quite challenging.

The 2nd reading of this Sunday gives us a short text of the first letter of Paul to the Corinthians (1 Cor.1:22:25).
According to me, the message we find there belongs to the last category – it is indeed quite challenging

It is focused on four words:
WISDOM, FOOLISHNESS, WEAKNESS, STRENGTH.
 
“The foolishness of God is wiser than men,
and the weakness of God is stronger than men.”
 
Paul did not mince his words and this text calls on those he was writing to – and on all of us – to do some… soul-searching!
It asks of us to do some… re-vision, yes, to have a second look, at ourselves:

  • our thoughts and ideas
  • our values and preferences
  • our choices and decisions
  • our options and refusals
  • our plans and projects
  • our actions, reactions and… interactions…

A checklist to help us find out if we are guided by God’s wisdom or… our own foolishness.
Quite a project for Lent… in fact, it may serve us for a life-time!

Note: Another reflection on a different theme is available in French at: https://image-i-nations.com/3e-dimanche-du-careme-annee-b-2021/

 

Source: Image: Heartlight

S’arrêter… ne rien faire…par choix

Ne rien faire, vraiment? C’est parfois bien difficile!
Les plans, les projets, les activités, il faut bien s’y adonner, s’y affairer.
Et, tout à coup, nous voilà… arrêté/es, on n’a pas le choix!

Un intrus – le Coronavirus – a tout chamboulé,
notre quotidien est perturbé, et nous les sommes aussi.
Ne rien faire mais… ÊTRE LÀ…

Dans cette vidéo réalisée peu de temps avant la pandémie,
Murielle Dubois nous partage sa réflexion.

 

Feast of the Baptism of the Lord, Year A – 2020

The gospel text of today (Mt.3:13-17) is rich in insights, perhaps not obvious at first sight
but looking into and beyond the words we discover the deeper meaning of what we see and hear.

A modern reporter could give this scene of Jesus baptized by John the striking title of:
Doing what one would rather not do and… meet God!

The words can provoke a smile but this is exactly what happened to John the Baptist
as Jesus presented himself to him to be baptized.
We are told:

“John tried to dissuade him…
But Jesus replied: ‘Leave it like this for the time being…’
John gave in to him. »

Give in to God!
One day, I saw a poster with the caption:
LET GO – LET GOD!

Let go of my ideas – God may have better ideas…
Let go of my plans – God may have a better plan…
Let go of what I want – so that his “will may be done”…
 
Our lips repeat it so often praying the ‘Our Father’, but… somehow…
Today is a good day to start… giving in to him.

Note: Another reflection is available on a different theme in French at: https://image-i-nations.com/fete-du-bapteme-du-seigneur-annee-a-2020/

 

Source: Images: thechurchofjesuschrist.org   fineartamerica.com

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Déménagement… changement… pour bâtir!

Je déménage, tu déménages, ils déménagent…
Eh oui, c’est la saison des ‘grands dérangements’!
Souvent cela veut dire altération, modification, changement, et quoi encore?
Toujours pour bâtir quelque chose et… bâtir sa vie aussi!
Gertrude (personnifiée par Francine Robillard) nous en parle.
 

11th Sunday of the Year, B

The gospel accounts, especially that of Matthew, offers us many texts on the kingdom of God.
The specialists on those gospel texts discuss among themselves about the meaning of this term:
“the kingdom of God”.
They generally agree that it refers to God’s special relationship with human beings,
his presence and action among us – a presence and action accepted by people to guide their lives.

One of the parables of this Sunday (11th Sunday of Year B – Mk.4:26-34) speaks in this way:

“This is what the kingdom of God is like. A man throws seed on the land.
Night and day, while he sleeps, when he is awake,
The seed is sprouting and growing; how, he does not know.
Of its own accord, the land produces, first the shoot, then the ear;
Then the full grain in the ear.”

A few words struck me in the text: “Of its own accord…”
As if the seed had a will of its own!
Yet, mysteriously, it follows the laws of nature ‘rooted’ – literally – in the depths of itself.

The seed has no will of its own but… we do!
And our will should be … ‘in accord’ with God!
The expression is unusual, perhaps, but it is theologically true!

Our daily life and actions,
our plans and occupations,
our projects and our goals should be according to God’s will.
His presence should be the inspiration of our lives.
And pleasing him should be what we aim at from day to day… of our own accord!
Simple? Yes.
Easy? Perhaps not…
But God’s Spirit in us – the vital energy enabling us to grow – can also enable us to live in this way

Note: Another reflection is available in French on a different theme at: https://image-i-nations.com/11e-dimanche-de-lannee-b/

Source: Images: inkfish.fieldsofscience.com   VideoBlocks

4th Sunday of Lent, Year B

When told that something is free, or at a big discount, some people will rush to benefit from the offer.
Others may be more suspicious wondering whether this is a genuine bargain or not.

Could it be that we react in a similar way when what is on offer is… from God?!
We, human beings, have sometimes this strange attitude of wanting to prove ourselves to God…
True, it has often been said to us that we must earn what we want.
We should make efforts, sacrifices, and gain merits!

It is definitely not Paul’s conviction which he shares with the first Christians of Ephesus.
He writes to them (2nd reading – Eph.2:4-10):

“God loved us with so much love that he was generous with his mercy…
It is through grace that you have been saved.”
 
And a few lines further in the text, Paul repeats it:
“It is by grace that you have been saved,
not by anything that you have done, but by a gift from God.”
 
Does this mean then that we have nothing to do, simply wait for God to pour his gifts in our lives?
If his blessings are a gift, then we need not strive to be better and do better…

We most certainly have something to do – something yes, simple, yet which we sometimes find difficult.
Our part is to DESIRE and to ACCEPT –
to DESIRE God’s intervention and to ACCEPT his action in our lives, in our very selves.
We are sometimes like the stubborn child, stubborn in our refusal to be guided by God’s Spirit –

  • guided in our options and choices,
  • guided in our plans and decisions,
  • guided in our activities and… our purposeful inaction…

We pretend that we can ‘handle it’, we can manage on our own.

The truth of the matter is that… we don’t do so well!
And all the while God offers his overabundant and generous gifts…
No wonder we struggle and end up dispirited.
God’s Spirit is awaiting our… desire and acceptance to work wonders in us, for us, through us!

Lent is a good time for such a discovery!

Note: Another reflection is available in French on a different theme at: https://image-i-nations.com/4e-dimanche-careme-annee-b/

and a second short one at: https://image-i-nations.com/misericorde-2/

and a video on the gospel personnage of Nicodemus at: https://image-i-nations.com/homme-sage-desirait-savoir-davantage/

Source: Images: cleinman.com  Amazon.com   (handle it)