15th Sunday of Year B

Bible translations vary one from the other – some use rather strong language while others may opt for expressions with softer overtones. I always find it interesting to read the same text in different translations; it can be quite enlightening. Today’s 1st reading (15th Sunday of Year B – Amos 7:12-17), tells us of the prophet Amos’ vocation. One text reads as follows: “The Lord called me away from my flock and told me, ‘Go…’ ” Another says: “The Lord took me from my flock and told me, ‘Go…’ ” Still another tells us: “The Lord seized me from my flock and told me, ‘Go…’ ”   “The Lord called… The Lord, took… The Lord seized…”   To be ‘seized’ by God is… quite an experience! Some of you reading these lines could vouch for that… It was something unexpected, perhaps, but you do remember the day, even the place, […]