Recherche

image-i-nations trésor

meaning

The Alphabet of Lent – Letter S

12 mars 2024
Nicole Gregoire
Aucun commentaire
Catégories: Anglophones et anglophiles
Mots-clés: body language, John 2:1-11, Lent, Mark 8:13, Matthew 21:12-13, meaning, message, signs

S for Signs

Signs are part of communication.
We wave our hand as we leave someone.
We shake our head to refuse something.
We wink to a word spoken in jest.
We open wide our eyes in surprise.
We frown to show disapproval.

All these signs are part of what we call body language.

But there are other signs –
those displayed in an attitude expressing a conviction, or a decision.
In anger, we suddenly leave a meeting with colleagues.
Or, we go out of a room banging the door.

Occasionally, Jesus used such signs in relation to people around.

To the Pharisees who asked him precisely for a sign coming from heaven, Jesus replied that they would not get such a sign; he left them there and got back into the boat (Mark 8:13).
Another very telling example is that showing Jesus chasing the traders in the Temple (Matthew 21:12-13).
 
There are other signs that we could describe as symbolic –
perhaps more difficult to interpret, they may have a deep meaning.

The gospel of John proposes a typical scene which opens up an unexpected perspective.
It is that of the Wedding of Cana (John 2:1-11).
The narrative is well known where we see Jesus who, on the request of his mother, will change water into wine for the feast.
The gospel writer uses precisely this word: “This was the first of the signs given by Jesus”.

Of course, it was a miracle, and the other gospel writers will use this word rather than the one used by John: a ‘sign’.

This sign announces what Jesus will be for us: the presence of God among us to come to our aid.
God sharing our daily life – as it is taking place in a wedding celebration – to reveal his presence to us.

And all the signs that he gives us from day to day…
Do we know how to recognize them, and discover their message?…

The period of Lent is a good time to get used to doing this…

 

Note: In the following video (in French), Nadia Labrecque continues to reflect on this sur scene of the Wedding of Cana : https://youtu.be/j1zn0Tp3B58?si=eHy6N9VdMokPmYz5

 

Source: Image: unsplash.com (Jorge Bermudez)       The Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints

2nd Sunday of Year B – 2024

12 janvier 2024
Nicole Gregoire
Aucun commentaire
Catégories: Anglophones et anglophiles
Mots-clés: 1 Samuel 3:3-10.19, commitment, God's messages, interaction of God with us, meaning

In a text, it happens that a single sentence, a short reflection, or even one word, may give an unexpected inspiration.
It may be expressed in simple language, it could pass unnoticed but, if we pay attention to it, we may suddenly be struck by its meaning.

This is what happened when I read the 1st reading of today’s celebration (1 Samuel 3:3-10.19).
The young Samuel living in the temple has heard God’s voice for the first time.
The story of this night call ends with the words:

“Samuel grew, and the Lord was with him,
and let none of his words fall to the ground.”

Reading the text in this translation (repeated by different authors), we could understand that Samuel was attentive to every word God spoke to him.
He was sensitive to God’s messages to him whenever they came, from whatever source.

But another translation (CSB – Christian Standard Bible) of the same text says:
Samuel grew. The Lord was with him, and he fulfilled everything Samuel prophesied.”

A third translation (GW – God’s Word) tells us:
Samuel grew up. The Lord was with him and didn’t let any of his words go unfulfilled.”

Here, it is God himself who cares that the messages Samuel addresses his people – in God’s name, of course – these messages are fulfilled.

What I find especially inspiring is the close interaction of God and the young man he has chosen as his messenger.
Could it not be that God wants the same close interaction with each one of us?

Perhaps we could retain the twofold possible meaning of the text and commit ourselves to faithfully keep every word of God to us.
And then, rely on God’s own commitment to us!

 

Note: Another text is available on a different theme, in French, at: https://image-i-nations.com/2e-dimanche-de-lannee-b-2024/

 

Source: Image: The Bible Illustration Blog

 

 

 

2nd Sunday of Advent, Year B – 2023-2024

8 décembre 2023
Nicole Gregoire
Aucun commentaire
Catégories: Anglophones et anglophiles
Mots-clés: 2 Peter 3:8-14, adjust ourselves to God's way, Advent, meaning, measurements, patience, waiting

It happens that people discussing a certain issue may not agree on one point or another.
Then, one person may say with conviction: “It’s a question of… perspective!”

This expression came to my mind as I read the 2nd reading of today’s celebration (2 Peter 3:8-14).
The apostle Peter writing to the first Christians tells them:

“With the Lord a day is like a thousand years,
and a thousand years are like a day”.

The words are clear, but we may need some time to realize what they mean.
The saying itself is not obscure, but our minds may not find it easy to grasp fully what it involves.

We may need some… adjustment – adjustment to God’s perspective!
His way of appraising time, yes, but more still appraising reality.
His way of considering life and how it unfolds, and what it allows us to become…

The period of Advent is described as a period of waiting.
It may be the ideal time for us to adjust ourselves to God’s measurements of –
      what is real,
      what has meaning,
      what human experience is about,
      what is our destiny… in this life and… the life after this…

The apostle Peter reminds the first Christians:
“The Lord is not slow in keeping his promise, as some understand slowness.
 Instead, he is patient with you…”

Perhaps we need to learn to be patient also…
Patient with life’s unfolding – disturbing situations, shocking events, unfulfilled expectations…
Patient with ourselves – our limitations, our failures and failings…
Patient also… with God! Yes, for we know him so little… and he is so patient with us!

Note: Another text is available on a different theme, in French, at: https://image-i-nations.com/2e-dimanche-de-lavent-annee-b-2023-2024/

 

Source: Image: Scripture Images  

 

 

 

6th Sunday of Easter, Year A – 2023

12 mai 2023
Nicole Gregoire
Aucun commentaire
Catégories: Anglophones et anglophiles
Mots-clés: Advocate, comforter, counselor, defender, God's promise, John 14:15-21, meaning, promises, protector

 

Promises are important statements, often heavy with meaning.
We usually expect someone trustworthy to carry out what he/she has promised.

And when the promise is spoken by… God, we cannot but rely on his words.
One such statement is made by Jesus in today’s gospel text (John 14:15-21).
He says:

“I shall ask the Father, and he will give you another Advocate.”

An ‘Advocate’, our modern minds may think of a lawyer.
The different translations of the Bible rather speak of:
“A counselor, a comforter, a protector, a defender.”
The Spirit of Jesus and the Father is all of this for us.

A counselor who shows us the way, who guides us in times of choices and decisions.
A comforter who provides strength in difficulties, consolation in painful situations.
A protector shielding us from danger, guarding us from threats.
A defender from those whose menace to harm us in different ways.

This is what the Spirit is, yes, or rather… what he wants to be if… we allow him to be so for us…
God does not force himself on us, he respects the freedom he has given us.
His Spirit wants to be welcomed in our lives…

 

Another text is available on a different theme, in French at: https://image-i-nations.com/6e-dimanche-de-paques-annee-a-2023/

 

Source: Image: Scripture Images

 

16th Sunday of Year B – 2021

15 juillet 2021
Nicole Gregoire
Aucun commentaire
Catégories: Anglophones et anglophiles
Mots-clés: direction, eat, Mark 6:30-34, meaning, purpose, reason to die, reason to live, rest

It has been said that more than food, drink, or rest, what a human being needs is meaning.
What is most necessary, in life, is a sense of direction, a purpose for living.
The statistics about suicide given in the media support this affirmation.

This thought came to me as I read the gospel text of this Sunday (Mark 6:30-34).
In the scene presented to us, we see Jesus concerned about his apostles.
As they return from their teaching tour, Jesus is aware that they need to rest for a while.
To rest and to eat, because people are coming to listen to Jesus in such great numbers that his apostles have no time even to eat.

With them, Jesus crosses the lake to a lonely place, but the crowd has guessed their intention and meets them there.
Seeing these people in search of him, Jesus perceives their need:
the need to hear from him the words that give meaning to their existence.
They have discovered that his message gives a sense of direction to their daily life.

They, who are “like sheep without a shepherd” have found in Jesus the Shepherd who can guide them to what they want to be and to become.

If we think seriously about it, what all of us need, is it not a reason to live and… a reason to die?…

 

Note: Another reflection is available on a different theme in French at: https://image-i-nations.com/16e-dimanche-de-lannee-b-2021/

 

Source: Image: thechurchnews.com

Easter Sunday, Year B – 2021

3 avril 2021
Nicole Gregoire
Aucun commentaire
Catégories: Anglophones et anglophiles
Mots-clés: Mark 16:1-7, meaning, Nicodemus, resurrection, searching for Jesus, Women

Searching for Jesus – many of us do this at different moments of our lives.
We sometimes lament his absence.
We find it difficult to locate the places where, according to us, he should be found.
It seems to us that we know where he ought to be!

The gospel text of the pascal vigil (Mark 16:1-7) shows us three women who were convinced of the same thing.
They knew where Joseph of Arimathea and Nicodemus had buried Jesus.
So, they were carrying spices to anoint his body laid in the tomb.

But as they arrive at the place, they receive a message rather astonishing:
“You are looking for Jesus the Nazarene, who was crucified.
He has risen! He is not here.”

A man who is known to have died, is alive!
While his body should be resting in Jerusalem, the women are told he is waiting in Galilee.
But the messenger adds: “Just as he told you.”
 
Is the same experience not happening to us from time to time?
We need to look for Jesus… somewhere else than where we thought we would find him.
We must realize that he is alive, yes, alive and present to what we live day after day.
And we should remember… what he has told us!
 
Learning anew the meaning of his resurrection…

Note: Another reflection on a different theme is available in French at: https://image-i-nations.com/dimanche-de-paques-annee-b-2021/

 

Source: Image: Pinterest

3rd Sunday of Year B – 2021

22 janvier 2021
Nicole Gregoire
Aucun commentaire
Catégories: Anglophones et anglophiles
Mots-clés: fishermen, inspiration, Man of Nazareth, meaning, message, Mk.1:14-20, ordinary, routine, tasks

The usual tasks, the ordinary occupations, the habitual duties – yes, the everyday routine.
Not very attractive, not especially inviting, and… not really inspiring…

Yet, inspiration can be found there – this is the message I discover in today’s gospel text (Mk.1:14-20).

The four fishermen who were to become the first apostles were not in the Temple.
They were not joining in a ritual celebration, or even offering alms for the priests.
They were simply busy with the daily chore of mending their nets and getting food for their family by fishing, as they were used to.

The inspiration comes precisely in the fact that it is there, in the usual and the ordinary, that Jesus meets us.
It is in these day-to-day tasks that he calls us to share in ‘his task’, that of doing the will of the Father.

We sometimes think of the special occasions and the unusual situations as meeting-places with God.
We may see our daily work as just too ordinary for God.

What about 30 years spent as a carpenter by the Man of Nazareth?
Was that not very ordinary and commonplace?

But, I am personally convinced that, to God nothing is too common.
Nothing is too low for him to join us where we are, precisely at what we are doing.

And then… things can take on such a different meaning.
 

Note: Another reflection on a different theme is available in French at: https://image-i-nations.com/3e-dimanche-de-lannee-b-2021/

  

Source: Image: Free Bible Images

Feast of the Body and Blood of Christ, Year A – 2020

12 juin 2020
Nicole Gregoire
Aucun commentaire
Catégories: Anglophones et anglophiles
Mots-clés: alone, Deuteronomy 8:14-16, Deuteronomy 8:2-3, Jn.6:51-58, looking back, meaning, pandemic, struggle

Though the confinement is being relaxed, the pandemic has not left us yet.
Many people try to find some meaningful activity to fill the many hours spent at home… alone.

Looking back at the past can be such a meaningful activity.
This is the invitation that today’s 1st reading offers us (Deuteronomy 8:2-3,14-16)

“Remember the long way that the Lord your God has led you…”
 
Much can happen in a long stretch of time, a long stretch of life.
The text adds that God was somehow ‘testing’ his people

“to know what was in their heart.” 
 
What is in our hearts?
So many things, indeed all kinds of things, possibly the best and… the worst, at times.
Because this is what we are capable of: the best and the worst.
The most compassionate, generous, self-giving, other-centred behaviour can be ours.
And, sad to say, the opposite of these noble attitudes can be found in us as well.

There are moments when we are willing to help and comfort others, to listen to them and assist them in their need.
But there are situations that find us ready to put down, to fight, to crush those who stand in our way.
We are not always able to allow our best self to overcome the other selfish and mean part of us.

We need help – the very help that is offered to us in today’s gospel (Jn.6:51-58):

“Those who eat my flesh and drink my blood abide in me, and I in them.”
 
The journey goes on, the road ahead will see us on the way, day in, day out,
but NOT alone – not alone to struggle, to find meaning to our existence.
Someone is there with us, will always be there…
And this changes everything.
 

Note: Another reflection on a different theme in French can be found at: https://image-i-nations.com/fete-du-corps-et-du-sang-du-christ-annee-a-2020/

 

Source: Image: Unsplash

 

 

 

20th Sunday of Year C – 2019

16 août 2019
Nicole Gregoire
Aucun commentaire
Catégories: Anglophones et anglophiles
Mots-clés: cry, lost, meaning, patience, Ps.40:1-3, transaltion, waiting

“Lost in translation” – this is the expression used to say that a word, or idea, has not been rendered in a satisfactory manner.
When a text does not reflect the original meaning of a script, people say that the original or the ‘real’ meaning has been lost in translation’!

Some might argue that this applies to the first verse of the Psalm in today’s celebration.
It reads: “I waited patiently for the Lord” (Ps.40:1) (NIV: New International Version).

The Jerusalem Bible translation says:
“I waited and waited for the Lord.”

While the first translation stresses the patience involved in waiting,
the second one, with its repetition, describes an ongoing attitude.

Translated literally, the Latin text says:
“Waiting, I have been waiting for the Lord…”
 
Less elegant an expression, perhaps, but strong and really meaningful –
as if there were no place for any other activity but that of… WAITING for the Lord. 

This is not the place to quibble over the matter.
It is better and more encouraging to note the outcome of such a persevering wait:

“At last, the Lord has stooped to me and heard my cry for help.
He has pulled me out… and steadied my steps…
He has put in my mouth a song of praise to our God” (Ps.40:2-3).
 
It is indeed worthwhile to wait, is it not?…
 
Note: Another reflection is available on a different theme in French at: https://image-i-nations.com/20e-dimanche-de-lannee-c-2019/
 

Source: Image: Pexels

18th Sunday of Year C – 2019

2 août 2019
Nicole Gregoire
Aucun commentaire
Catégories: Anglophones et anglophiles
Mots-clés: Ecclesiastes 1:2; 2:21-23, meaning, need, pleasure, Qohelet, satisfaction, vanity

“I have s tried everything and I could not get satisfied.”

These words spoken today correspond to the experience of Qohelet
(this Hebrew word refers to someone addressing an assembly, or ‘the Preacher’)
described in today’s 1st reading (Ecclesiastes 1:2; 2:21-23). 

What did this man really want?
Satisfaction from all his efforts – efforts to achieve a life of contentment:
he was trying to taste some enjoyment and pleasure.

But his experience is one of suffering, dissatisfaction, restlessness,
as he realizes that he has worked much and…
what he has gained he must leave to someone else who has not done anything to obtain it!

But in fact, that man was looking – not for pleasure – but for MEANING.
This is what a human being is most in need of: meaning.
The meaning of life… and the meaning of death too!

Who among us has not, one day, asked those existential questions:

  • Where do we come from?
  • Why are we here on this earth?
  • Where are we going?

Qohelet complains that: “Everything is vanity” – in this context vanity means futility.
It refers to something pointless, useless, meaningless…
 
What is the point of getting up in the morning, rushing to work, laboring the whole day.
returning home at night to find there… many problems… go to bed to start again the next day…
Indeed what is the point?

There is NO point unless one has found… the meaning.
An on-going search perhaps?…

Note: Another reflection is available on a different theme in French at: https://image-i-nations.com/18e-dimanche-de-lannee-c-2019/

And in a video, (also in French) Rachel (personified by Nathalie Ménard) asks herself: ‘Is that all there is to life?’ ‘Est-ce tout ce qu’il y a dans la vie?’ https://youtu.be/k6wStCaBH6U
 

Source: Image: Knowing-Jesus.com