This gospel scene of the woman caught committing adultery is presented in a manner at once vivid and truly inspiring (Jn.8:1-11). There is even (for those who would not know the story) a touch of… suspense! About this text, spiritual writers and Bible exegetes have published many articles and commentaries. Yet, there is one aspect I have never seen referred to… You could say it is ‘a matter of… attitude’! While the scribes and Pharisees accuse the woman, Jesus has bent down and is writing in the sand. To reply to the accusers who are now questioning him, Jesus gets up, looking straight at them. His reply catches them unawares, or rather all too aware of their own past conduct! But having spoken to them, Jesus stoops down again. He had placed himself at the level of the accusers, now he returns to the level of the woman – a […]
5è dimanche du Carême, année C – 2019
Commettre l’adultère… c’est sérieux, un acte qui est lourd de conséquences. Et à l’aube ce matin-là, il aurait pu l’être encore davantage… Mais l’adultère, ça implique… deux personnes, évidemment. Pourtant on en a amené devant Jésus seulement une : la femme. L’homme courrait-il plus vite? Ou… avait-il des amis en hauts-lieux? Pourtant les scribes et les pharisiens espèrent encore condamner deux personnes. La deuxième – Jésus – serait reconnu coupable de quelque chose de plus grave encore : enfreindre la Loi de Moïse en ne condamnant pas la femme. Parce que « La Loi, c’est la loi! » on le sait. L’Écriture est bien claire sur ce point (Ex.20:14) – pas d’exception possible. « Ce qui est écrit est écrit », quelqu’un en autorité allait le dire sous peu… (Jn.19:22). . Mais voilà que quelque chose d’autre est écrit sur le sable, à l’endroit même qui sépare Jésus des accusateurs… Cet endroit, on pourrait le nommer : […]
28th Sunday of Year A
On this Sunday (28th of Year A) we are given another of those parables well-known to us: the invitation to a wedding party (Mt.22:1-14). Who would want to miss this? But, obviously, some people are not keen on the idea… The gospel text says as much: “They were not interested…” (v.5) Looking at the gospel narratives as a whole, I realize that many of the texts show us scenes of… INVITATIONS. It is obvious for the first disciples, Andrew and John, who were told: “Come and see… (Jn.1:39).” The invitation was addressed, in one form or another, to all the apostles. Matthew, among others, was asked to leave his tax collector work and follow Jesus (Mt.9:9). And all the others accepted as well to join the group of Jesus’ close followers. Much later, Thomas was invited to a life of a faith which no longer admits of doubt: “Doubt […]
Condamnée à être lapidée…
Prise en flagrant délit – c’était l’expression… et la condamnation y été rattachée ! Oui, mais voilà qu’un homme – on l’appelait l’Homme de Nazareth – se met à écrire dans le sable…
The Woman caught in adultery
Yes, she had been caught – the Pharisees had got hold of her. Now, already condemned by those self-righteous men she was waiting to be stoned… to death… But something unexpected happened!
5è dimanche du Carême, C
Elle était là, prostrée – on l’avait jetée par terre avec mépris. Face à elle, le groupe d’hommes – les gardiens de la Loi, ceux qu’on respectait à cause de leur titre sinon de leur conduite. Entre les deux, un amas de pierres qui diminuait alors que chaque homme – chaque accusateur – en prenait une et se joignait à ses collègues pour… l’exécution. Mais entre elle et eux, il y avait aussi… un autre homme qui ne semblait pas porter attention ni à eux, ni à elle. Il fallait quand même qu’on en vienne à une décision, le jugement était évident. Puis une idée a germé : si cette situation pouvait servir à le perdre, LUI, autant qu’elle – on aurait fait, littéralement, d’une pierre deux coups! C’est l’écriture dans le sable qui a gâché ce plan astucieux! D’un seul coup, sans aucune pierre jetée, la situation a été complètement […]