Common Sense Day – 4 November

HISTORY OF USE YOUR COMMON SENSE DAY Common sense as a concept is ancient, first being brought to the limelight by the great philosopher, Aristotle. He described it as the ability with which animals (including humans) process sense perceptions, memories, and imagination to reach many types of judgments. To his thinking, only humans have real reasoned thinking, which takes them beyond common sense. This was then carried forward in the Roman interpretation, which holds that concepts like ideas and perceptions are held by man and make them more sophisticated than animals. French philosopher, René Descartes, established the most common modern meaning, and its controversies, when he stated that everyone has a similar and sufficient amount of common sense, but it is rarely used well. Since the Age of Enlightenment, the term “common sense” has been used for a rhetorical effect both approvingly, as a standard for good taste, and source […]

International Translation Day – 30 September

The role of language professionals International Translation Day is meant as an opportunity to pay tribute to the work of language professionals, which plays an important role in bringing nations together, facilitating dialogue, understanding and cooperation, contributing to development and strengthening world peace and security. Transposition of a literary or scientific work, including technical work, from one language into another language, professional translation, including translation proper, interpretation and terminology, is indispensable to preserving clarity, a positive climate and productiveness in international public discourse and interpersonal communication. Thus, on 24 May 2017, the General Assembly adopted resolution 71/288 on the role of language professionals in connecting nations and fostering peace, understanding and development, and declared 30 September as International Translation Day. Why 30 September? 30 September celebrates the feast of St. Jerome, the Bible translator, who is considered the patron saint of translators. St. Jerome was a priest from North-eastern Italy, who is […]

Fête de l’Ascension du Seigneur, année C – 2025

Dire ‘Aurevoir’ à des proches qui nous sont chers – cela fait partie de nos expériences humaines, pas toujours faciles à vivre… La situation est rendue moins pénible quand il s’agit d’un départ pour une courte durée. Quand on peut déjà anticiper le moment de se retrouver, la séparation n’est pas désolante – on imagine déjà la fête qui saluera le retour! La fête d’aujourd’hui est celle de l’Ascension du Seigneur. La célébration se veut joyeuse mais… la joie ne jaillit peut-être pas spontanément… Lors de son dernier repas avec ses apôtres avant sa Passion, Jésus les voyant attristés leur avait dit : « Si vous m’aimiez, vous vous réjouiriez de ce que je vais au Père » (Jean 14:28). Cela ne leur semblait pas évident… Mais le jour même de son départ, leur tristesse se change en joie comme l’évangile de ce jour l’indique (Luc 24:46-53). Qu’en est-il de nous?Que célébrons-nous exactement? […]

14è dimanche de l’année B -2024

Des rebelles et des incrédules, il semble qu’il y en ait eu de tous les temps! Dans la 1ère lecture de ce dimanche, Dieu envoie le prophète Ézéchiel au premier groupe (Ézéchiel 2:2-5): « Fils d’homme, je t’envoie vers les fils d’Israël, vers une nation rebelle… – c’est une engeance de rebelles ! » L’évangéliste Marc, pour sa part, nous met en présence des seconds: les incrédules (Marc 6:1-6). Ceux qui écoutent l’enseignement de Jésus « étaient profondément choqués à son sujet »… Jésus « s’étonna de leur manque de foi ». Il faut avouer que Dieu est parfois lui-même étonnant… Ses interventions dans notre monde – ou son manque d’intervention! – nous paraissent bien mystérieux… L’apôtre Paul le disait aux chrétiens de Rome: « ses pensées sont impénétrables » pour nous, les humains (Romains 11:33). On peut comprendre que certains se révoltent devant des situations choquantes à leurs yeux. […]

The Nativity of the Lord, Year B – 2023-2024

For many of us, our childhood memories of Christmas bring back the images of a crib. Christmas was indeed the special celebration of the child Jesus lying in a manger. He was held in the arms of his mother Mary under the admiring gaze of Joseph. To this simple presentation, a more detailed one was often outlined. More personages were part of the scene: the shepherds and the Magi. The shepherds were often seen bringing sheep to the new-born. The Magi, known as the three kings, carried more precious gifts of gold, incense, and myrrh.   Many people would call this a childish representation. Others would claim that it is all part of a myth. Some would recognize it as symbolic, evocative… I would side with this last group – the Nativity scene is truly symbolic and powerfully evocative. More still, it calls for a deeper interpretation, a search for […]

15è dimanche de l’année B – 2021

Avoir un ‘Plan B’ pour tel ou tel projet, c’est très important, c’est même essentiel dans certaines circonstances! Nous le savons bien: nos plans – même les plans les plus prudemment échafaudés – ne réussissent pas toujours. Nous pensions avoir tout prévu, envisagé toutes les possibilités, et voilà que nous ne parvenons pas à nos fins. Nous nous voyons obligé/es de changer de direction et d’avoir recours à… un autre plan. C’est ici que le ‘Plan B’ prend sa place. Il arrive que ce soit Dieu lui-même qui intervienne et change notre parcours. Nous avancions tranquillement sur le chemin de notre choix et… la route se ferme devant nous… C’est ce qui s’est produit pour le prophète Amos. Il était à la fois gardien de boeufs et jardinier – il le dit lui-même à Amazias, prêtre de Béthel : « J’étais bouvier, et je soignais les sycomores » (1ère lecture : Amos 7:12-15). […]