Les traductions des textes de l’Évangile varient et cela est souvent positif et nous enrichit. Dans l’un des textes de l’évangile de ce dimanche (15è, année A – Mt.13 :1-23) Jésus commence sa parabole en disant : « Imaginez le semeur… » Imaginez!… L’imagination peut nous être un outil précieux pour visualiser, en quelque sorte, les scènes de l’évangile. Au temps de Jésus, un semeur n’avait pas la machinerie compliquée et précise qu’offre l’agriculture moderne. La méthode du semeur de la Bible ne ressemblait en rien à celle d’aujourd’hui. Muni de grains enfouis dans un sac porté en bandoulière, on peut le voir marcher à travers son champ. D’un geste large, il jette au loin les poignées de grain qu’il a puisé dans son sac. Et le grain tombe ici et là, tout près et au loin, dans toutes sortes de terrain – propice ou… pas! Jésus décrit d’abord la scène, puis il semble […]